Home

Contius Foundation

Persmap (zip, 32MB)

Pers conferentie

Press conference

Conférence de presse

 

28.01.2016, Leuven, Predikherenkerk, 11 u

De Contius Foundation bouwt in de Sint-Michielskerk te Leuven een bijzonder barokorgel met hoogzaal. Het instrument is geconcipieerd als een kopie van het 38 registers tellende voorbeeldorgel, gebouwd in 1774 voor de Heilige Drievuldigheidskerk in Liepaja (Letland) door Heinrich Andreas Contius (1708-1795). Contius stond hoog aangeschreven bij J.S.Bach. Dit orgel is als het ware een ontbrekende schakel voor de vertolking van muziek van Bach en tijdgenoten. De link met Letland geeft dit project bovendien een bijzondere Europese dimensie die beantwoordt aan de internationale dynamiek die deze Stichting voorstaat.

 

Het orgelproject wordt structureel gefinancierd door privé sponsors, het Fonds Baillet-Latour en de Nationale Loterij. De eerste fase, een volledig hoofdwerk, is vandaag zo ver als mogelijk afgerond en zal ter gelegenheid van deze persconferentie worden getoond in de Leuvense Predikherenkerk waar de orgelkast, in afwachting van overplaatsing naar de Sint-Michielskerk, tijdelijk is opgesteld. De samenwerking met de kerkgemeenschap van de Sint-Michielskerk, een van Europa's mooiste Jezuïtenkerken, is een hoeksteen van dit project. Het originele instrument werd verwoest door een bombardement in 1944.

 

Bijzondere aandacht zal gaan naar het gebruik van het instrument binnen het liturgische kader van de Sint-Michielskerk. De steun van deze dynamische gemeenschap én van de stad Leuven, is onontbeerlijk om dit project te laten uitgroeien tot iets wat diep kan wortelen in de plaatselijke Leuvense gemeenschap, met een ambitie en visie die tot ver over de grenzen reikt.

 

The aim of the Contius Foundation is the construction of an exceptional baroque organ on its own gallery, in the Sint-Michielskerk in Leuven. This instrument is a replica of a 38-stop instrument built in 1774 for Holy Trinity church in Liepaja (Latvia) by the organ-builder Heinrich Andreas Contius (1708-1795). Contius was very highly regarded by J.S.Bach. This instrument is a missing link in the ongoing interpretation of the works of Bach and his contemporaries. The connection with Latvia gives an added dimension to this undertaking.

 

This project is being subsidized by private donations, the Fonds Baillet-Latour, and the National Lottery. The first construction phase (a complete Hauptwerk) is almost complete and will be presented to you in the Predikherenkerk in Leuven, where the organ-case is temporarily housed.

Cooperation with the Church Council of the Sint-Michielskerk, one Europe’s finest Jesuit churches, is of particularly significance. The original organ was destroyed by bombing in 1944. The Contius organ will be installed in the same position as its predecessor. Particular emphasis will be given to its liturgical function in the Sint Michielskerk and its integration in church activities. The support of its dynamic community and the city of Leuven is considered to be an essential element in the future existence of this ambitious European venture.

 

Le but de la Fondation Contius est de construire un orgue baroque exceptionnel, ainsi que sa tribune, dans l’église Saint Michel à Louvain. Cet orgue est une reconstitution de l’instrument de 38 jeux construit en 1774 pour l’Eglise de la Sainte Trinité à Liepaja (Lettonie) par le facteur d’orgue Heinrich Andreas Contius (1708-1795), qui était particulièrement estimé par J.S.Bach. C’est un chainon manquant dans l’interprétation de l’œuvre de Bach et de ses contemporains. Le lien avec la Lettonie donne à ce programme une dimension supplémentaire.

 

Ce projet est subsidié par des donations privées, par le Fonds Baillet Latour ainsi que par la Loterie Nationale. La première phase de construction (un Hauptwerk complet) est pratiquement achevée et vous sera présentée dans la Predikherenkerk à Louvain où le buffet de l’instrument est entreposé provisoirement.

 

L’église Saint Michel est un des plus beaux monuments jésuites d’Europe. Une coopération efficace avec la Fabrique d’Eglise revêt une signification toute particulière. L’orgue Contius sera installé au même emplacement que son prédécesseur, détruit dans le bombardement de 1944. Un repère important sera son rôle liturgique dans l’église ainsi que son intégration dans la vie paroissiale. Le soutien de cette communauté dynamique et des citoyens de Louvain est considéré comme un apport essentiel pour la réussite de ce projet ambitieux et européen.